まぐプレ「ことわざ・ハングル」

ことわざ・ハングル

日本語のことわざは、言葉の技。韓国語では 속담 。漢字の「俗談」。古くから世俗に伝わる話から出た教訓的な言葉、という意味。たとえ話やおとぎ話が短くなったものです。

こっちのページでもあれこれうんぬんしていますが、韓国語のことわざって、日本のことわざとはかなり趣が違います。

たとえば熊。日本では熊は強くて怖くて、でも実は優しくて義理堅いというイメージですが、韓国では動きが遅くて役に立たないという意味で使われます。

日本語のことわざに出てくるお餅といえば「絵に描いた餅」「棚からぼた餅」くらいですが、お祭りなどにお餅が欠かせない韓国では、餅がなければことわざも語れません。

で。「ことわざ・ハングル」。作ってみました。

今回はPDFではなく、HTML形式のメールマガジンです。ブラウザ感覚でハングル文字を読むことができます。

初回分は無料。まずはサンプルをどうぞ。

毎月15日、登録頂いたメールアドレスにHTML形式のメールが届きます。

15号で一巡します。

月315円(税込)。「まぐまぐプレミアム」で発売。

まだ会員でない方は、まずは「まぐまぐプレミアム」サイトで会員登録をお願いします。

もちろんバックナンバーも購入できます。読みたい月の分だけ購入できます。

ボタンを押しても窓が開かない方はこちらをどうぞ。