主題歌
おもいっきり意訳
何度も聞いている歌の歌詞が分からないのはちょっと気持ち悪い。
なので、KBSのサイトから、歌詞をダウンロードしました。そして、韓国語、読み方(カタカナ)、直訳、意訳、そして解説も付けてみました。
白状しますが、私は歌謡曲が、これまた大の苦手。恋愛ものが苦手なのはドラマと同じ。しかも、同じ言葉が何回も出てくるので、ちょっと胸焼けだったりします。
でも、せっかくの胸焼けを無駄にはしたくないし。
そんなわけで。
ちなみに。読み方(カタカナ)の文字が青いところは子音です。柔らかめに発音するとそれっぽく聞こえます。
発音や直訳は飛ばして、さくっと解説に行きたい方は下からどうぞ。
歌手は
が
(ソン)さん、それ以外は
(リュー)さんです。
Copyright (C) 2004 大宮ししょう all right reserved