歌ってみよう

01を訳してみました。

韓国語のみでまとめて、意訳をつけ、解説したのはこちらから。


01

イッチマ

忘れないで

忘れないで

02

ハナド チョグド イッチマラヨ

ひとつも 少しも 忘れないで

なにもかも 忘れないで

03

ネガ ギョテ イッソド イッチマラヨ

私が そばに いても 忘れないで

たとえそばにいても 忘れないで

04

チョウド ト チグムド ナエ サランウン カッカイ インヌンデド モリ インネヨ

最初も また 今も 私の 愛は 近くに いても 遠くに あるのね

はじめから そう 今でも 私の愛はそばにいても遠いのね

05

ネガ チキョジュケヨ クゴシ オディラド オンジェラド ネガ キダリョヨ

私が 守ってあげるよ そこが どこでも いつでも 私が 待っています

私が守ってあげる いつどこにいても 私はそこで待っている

06

ネガ カ テッカジ チョウ マンナットン テロ

私が 行く 時まで 初めて 出会った 時で

私と巡り会うまで 初めて会った時のままで

07

タシ ネガ カヌン キリ チョグム ヌットラド イッチマ イッチマ

ふたたび 私が 行く 道が 少し 遅くなっても 忘れないで 忘れないで

また会える時が 少し遅れても どうか忘れないで

08

ネガ チャジュ テッカジ ネガ チキョジュルケヨ

私が 探す 時まで 私が 守ってあげるよ

私はあなたを見つけだすから そしてあなたを守ってあげるから

09

クゴシ オディラド オンジェラド ネガ キダリョヨ

そこが どこでも いつでも 私が 待っています

いつどこにいても 私はそこで待っている

10

ネガ カ テッカジ チョウ マンナットン テロ

私が 行く 時まで 初めて 出会った 時で

私と巡り会うまで 初めて会った時のままで

menu

Copyright (C) 2004 shishow