歌ってみよう

01を訳してみました。

韓国語のみでまとめて、意訳をつけ、解説したのはこちらから。


01

ポネ ス オンヌン サラン

譲れ ない 愛

愛は譲れない

02

タシ サランヘド テカヨ

もう一度 愛しても いいですか

また愛してもいいですか

03

イロッケ タシ シジャケド テカヨ

こんなふうに もう一度 始めても いいですか

またやり直してもいいですか

04

オレジョン ネガ ポネヤハン ク サラン

ずっと前 私が 送り出さなければならなかった あの 人

ずっと前に 私が あきらめた あの人のこと

05

アジッ ネアネ シスィヌン クデ ポミョン センガギ ナヨ

まだ 私の中に 息づいている あなたを 見ると 思い 出します

まだ私の中に息づいているあの人を あなたを見るたび思い出します

07

クデル ポミョン モンジョ ヌンムリ ナヨ

あなたに 会うと まず 涙が 出ます

あなたに会うたびに涙が流れます

06

サランヘットン ク サラグワ タムン クデ ナ サランヘド テェカヨ

愛していた あの 人と 似ている あなたを わたし 愛しても いいですか

好きだったあの人と似ているあなたを 愛しても いいですか

08

ト ハンボン ケオジル ヘンホギチド モ

また もう一度 壊れる 幸福かも 知れない

また壊れてしまう 幸せかも知れない

09

カヨウン マ アソジマン ナムギョジン ネ サランウ チョンブ チュラゴ

哀れな 心が 先立っているけれど 残された 私の 愛を 全部 やると

まだ不安だけれど 残された私の愛を 全部受け取って

10

クデ ネゲ ボネッタゴ ミッコ シポ モロジジ マヨ

あなたを 私に 送ったと 信じ たい 遠くなら ないで

あなたは私のところに戻ってきたと信じたい もう遠くに行かないで

11

タガオ シガン アペソン ノッチジ アヌコヤ

近づいてくる 時間 先には 逃がさ ないのだ

これからはもう 離さない

12

クデ ポネジン アヌルコヤリ

あなたを 送り出す ないのだ

あなたを離しはしない

13

オリョケ シジャッテン ナエ サランド

困難に 始められた 私の 愛も

辛い始まりだった私の愛も

14

タウムボン ネ サランド ネゲン クデハナニカ

次の番 私の 愛も 私には あなただけだから

二度目に訪れた愛も あなただけだから

15

ト ハンボン ケオジル ヘンホギチド モラ トゥリョウン マ アソジマン

また もう一度 壊れる 幸福かも 知れない 恐れる 心が 先立っているけれど 

また壊れてしまう 幸せかも知れない まだ怖いけれど

16

ナムギョジン ネ サランウ チョンブ チュラゴ

残された 私の 愛を 全部 やると

残された私の愛を 全部受け取って

くりかえし

17

トゥリョチ アナヨ

恐く ありません

こわくない

18

ト ハンボン イビョリ ワ ド

また もう一度 別れが きても

再び別れが訪れても

19

タウムボン ネ サランド ネゲン クデ ハナニカ

次の番 私の 愛も 私には あなた だけだから

二度目に訪れた愛も あなただけだから

menu

Copyright (C) 2004 shishow