歌ってみよう

01を訳してみました。

韓国語のみでまとめて、意訳をつけ、解説したのはこちらから。


01

クデマニ

あなただけが

あなただけが

02

セ モア クム クオヨ

それは私 夢を 見ます

私は 夢見ます

03

メイ クデギョデ ピョンファロウン アチ

毎日 あなたのそばでの 平穏な 朝

あなたのそばで 穏やかに目覚めることを

04

セ トア ナエゲン ハンサン モリ ナル ホラカジ アンネヨ

それはあなた 私には いつも はるかに 私を 許さないで ね

あなた いつも遠い人 私を許さないで

05

クジョ タンシンマヌ パラボ プニジョ

ひたすら あなただけを 眺めている だけなの

ただ あなたを遠くから思っているだけ

06

クッテ ネゲ オ テカジ ハンボンマン ネゲド キフェル チュオヨ

その時が 私に 来る ときまで 一度だけ 私も 機会を ください

私の夢が叶うときまで 私にも一度だけチャンスをください

07

クデ オドゥウン ミスラド クロッケラド ポ ス イッケ

あなたの 暗い ほほえみにも あんなにも 見る ことが できて

あなたの苦しげなほほえみさえも 私には喜びだった

08

イジェン ナル サランハミョン アンデェナヨ

今は 私を 愛しては いけませんよ

今は 私を愛さないで

09

オジッ クデマニ ナ サランハ ス イッソヨ

ただ あなただけが 私を 愛する ことが できます

でも 私を愛することができるのはあなただけ

10

チグ クデ マウメン モリ タルン ピョリ ピンナゴ インネヨ

今 あなたの 心には 遠く 違う 星が きらめいて いますよ

今あなたの心には 遠く遙かな星が輝いているのね

menu

Copyright (C) 2004 shishow