歌ってみよう

01を訳してみました。

韓国語のみでまとめて、意訳をつけ、解説したのはこちらから。


01

マイメモリー

マイメモリー

記憶の中に

02

マイメモリー モドゥ キオケヨ ク スンガン

マイメモリー すべて 覚えています あの 瞬間

マイメモリー すべて覚えています あの時のこと

03

ヌヌ カミョン アジュ チャグン イド ポイネヨ

目を 閉じれば とても 小さな ことも 見えますよ

目をつぶれば どんなに小さなことも思い出せる

04

ユア ファラウェイ タウ ス オンヌン ゴセ

ユア ファラウェイ 届かない ところへ

ユア ファラウェイ あなたには届かない

05

サランハンダヌン マド キダリンダヌン マド ハジ モタゴ

愛している という言葉も 待っている という言葉も 言え なくて

愛しているという言葉も 待っているという言葉も 言えないまま

06

チョンマ モラッジョ クデ イロッケ タシ マンナ ジュルン センガッチョチャ モテッソッチョ

本当に 知らなかった あなたに こうして 再び 会える ことを 考えすら できなかった

本当に知らずにいたの あなたにこうして再び会えること 思いもしなかった

07

アジッ ノ サランヘ イジェラド ネゲ コベカ

まだ 愛している 今こそ あなたに 告白しよう

まだ愛している 今こそ告白しよう

08

ヌッチ アナッタミョン イロッケ ナワ ハムケ ヨンウォニ

遅く ないなら こうして 私と 一緒に 永遠に

遅くなんてない これからは共に永遠に

09

オレットンアン クデン ナエ ガスメ マヌン シガン フロド

長い間 あなたは 私の 胸に 多くの 時間が 流れても

ずっとあなたは私の胸にいた どんなに時間が流れても

10

アジュ モリ イッソド サラ イッソッチョ

どんなに 遠くに いても 生きて いたよ

どんなに遠くにいても あなたはここに生きていたから

menu

Copyright (C) 2004 shishow