あい


あいって、何よ。

01

ケンチャナ。 マウム クッケ モゴ ユジナ・・サランマン ソジュンハンゲ アニダ・・

大丈夫。気をしっかり持ちなさい、ユジン。愛だけが重要じゃないのよ・・

じゃあ、お母さんにとってもそうだったのかな。お父さんへの愛情って、そんなものだったのかな。

でなければ、自分の娘が好きでもない相手と一緒になるのを勧めてるわけなんだけど。

01b

サンヒョギハンテ ニガ イロヌンゴ クロッケ ヌグンガ ハンテ メイヌンゴ クゴット チュンハン ゴヤ。クゴット キィジュンハン イニョニヤ・・

サンヒョクにおまえがこうされていること、こんな風に誰かに縛られることも大事なことだよ。これも尊い因縁だよ・・

日本語と違って受け身表現を使わないので、ちと分かりにくいのですが、つまりは縛られるのも愛だと。求められるのも愛だと。

好きでもない相手に執着されてもなあ。

そんな安物のビニール紐みたいな愛情もなあ。

あっ、でも、このセリフも、カットされそう。

次へ

menu

Copyright (C) 2004 shishow