次長


次長はお酒、弱いのか強いのか。

17

ホンジャ マシリョニカ チョリャンマジャソ ワッタ。ノド ハン チャン ヘラ。

一人で飲んでいたら情けなくなってきたから来たよ。おまえも一杯やれよ。

18

ピョルロ センガギ オンネヨ。ソンベ マショヨ。コンベヌン ヘジュルケヨ。

そんな気になれません。先輩飲んでください。乾杯だけつきあいますから。

直訳。別に 考え ありません。先輩 飲んでください。乾杯は してあげますから。

そんなわけで結局一人で飲む次長。

19

ノヌン マルル アンヘソ ムンジェヤ。ムンジェ! タン マルン チャアル ハミョンソ チョンチャク チュンヨハン ムンジェヌン イェギルル モッテ・・マルヘボァ! マルヘボリョ! ネガ タ トゥロジュンダニカ!

おまえは話さないのが問題だ。問題! 他のことはよーく喋る癖に、肝心な大事な問題は話せなくて・・話して見ろ! 話してしまえ! オレが全部聞いてやるから!

でも、この辺もカットされてそうな予感だなあ。

サンヒョクはまだ言ってます。

20

ネガ ウェ タルン サラムドゥルハンテソ ク サラム イェギルル トゥロヤ デェヌンゴヤ?

僕はどうしてしょうちゅう他の人たちからあの人の話を聞かなければならないんだ?

21

ノヌン アムロッチ アンヌンデ・・サラムドゥリ タ ノル オヘハヌンゴニ?

君は何でもないのか・・みんながみんな君を誤解していること?

ユジンは答えません。誤解、じゃないしね。

まあ、答えないのが答えだっていうことなんだけどね。

次へ

menu

Copyright (C) 2004 shishow