違うトコ


やはり見事なまでに。

私が取り上げたところはカットでした。

最初のレストランの場面では、チェリンがほとんど一人で喋っています。台本では、サンヒョクが事情を話そうとしたらユジンが食器を落とす、っていうシーンがありますが、これもカット。

チェリンが啖呵を切るところもなし、店の人を仕切るのもなし。チンスクがユジンと話す場面も大幅カット。チョンア姉さんとの会話もほとんどなし。

前の日に酔っぱらったチンスクが、申し訳なく思ってユジンに夕飯をおごろうとするシーンもないので、ドレスの話が出てくるのが、ちと強引。

サンヒョクの仕事の場面もなし。

パーティー会場でサンヒョクとユジンが会って、サンヒョクがぎこちなく「見慣れない服だ」とかいうシーンもありません。

一気飲み強要のシーンでの次長のセリフもカット。

気になったんですが、どうしてみんなマフラーもコートも着たままで飲んでいるのかな。寒いのかな。そんなはずないよな。

コートを脱ぐのは失礼、とか。そんなの聞いたことない。

日本と大きく違うのは、ご飯を食べながらお酒を飲むのではなく、ご飯をしっかり食べてからお酒もしっかり飲む、というところ。

テーブルの上にビール瓶が並ぶのも普通です。

でも、私A型だから、テーブルの上が片づいてないの嫌。

menu

Copyright (C) 2004 shishow