約束


09a

(クンセカゲ)チョギ・・・ナ タルン ヤクソギ イッソソ。

(困って)あの、私、他に約束があって。

MTに誘われて、ユジンが困ってしまうところ。9aは、約束。

MTは、10。メンバーシップ・トレーニングの略です。主に大学生が、交友を深めるために郊外の施設で泊まりがけで朝まで飲んで語り合う、を指します。この場合はミニキャンプ、と思えばいいでしょう。

私は行ったことはないのですが、どうも、中年以上の人は好きみたいです。学生時代に野外授業がなかったからかな。

ちなみに、私の卒業した高校、高野山合宿がありました。入学してすぐ、お寺の講堂で、一晩中勉強するのです。結局、先生の体力が続かないので、ほとんど自習。英語の訳と数学の因数分解のプリントを、何枚も何枚もしました。わあわあ言いながらプリントを見せ合いっこしている間に、それまで話したことのなかった子とも、仲良くなりました。夜食も出たりして、朝はお坊さんのお説教を聞いたりして、料理は精進料理で、私が胡麻豆腐を好きだと言ったらクラス中の胡麻豆腐が全部回ってきたりして、それはそれで、楽しかった。

でも、最近は韓国でも、この10は、参加者が激減しているのだとか。

ちなみに、10aは、ミーティン。ミーティングの略です。これはすなわち、合コン。こっちはすたれていません。

さて。みんなに、何の約束かと攻められて、

09

クニャン マルッコリルル フリヌン ユジン。

そのまま 言葉の尾を 流す ユジン。

そのまま言葉尻を濁すユジン。サンヒョクとチュンサンのやりとりを聞いてしまったからです。

で、なんやかんやで結局行ったのはいいのですが、もちろんのこと喧嘩になります。

11

ニ コジンマレ ト イサン ソッキ シロソヤ! ナン パボテェギ シルニカ。

あんたの 嘘に もっと 以上 だまされることは 嫌だ! 私は バカになるのが 嫌だから。

もう嫌よ、これ以上あんたの嘘にだまされるのは! 私はバカになりたくないの。

ユジンの台詞です。11aは、嘘。

11

クレ、ノハンテ ハン マル、ノハンテ ハン ヤクソッ、タ コジンマリヤ。ナン ウォンレ チンシミラン ゴン ハナド オンヌン ノミヤ。 イロム テッソ?

そう、あんたに 言った 話、あんたに した 約束、みんな 嘘だ。私は 元来 本心からという ことの ひとつも ない 奴だ。これで いいか?

そうさ、君と話したことも、君とした約束も、みんな嘘なのさ。僕は生まれつき、本気ということが一つもない奴だからね。これで満足かい?

やけくそっぽいです。でも、自分でも、本当にユジンのことを好きなのか、ちょっと分からなくなっているんですね。

でも結局、サンヒョクのしたことは二人の仲を深める結果になってしまったのでありました。

あんた、不器用ね。byチェリン。

楽しいはずの10だったのに、なんか気まずい。駅まで戻ってきて、ヨング。

13

クニャン カギ ソウンハンデ パビラド モッコ ヘオジルカ?

このまま 行くことが 惜しいので 飯でも 食べて 別れようか?

このまま解散するのはもったいないから、ご飯でも食べてからにしようか?

14

クォンヨング、ニガ サヌン ゴジ?

クォンヨング、あんたがおごるってこと?

チェリン(ここではヨンナム)まで盛り上げようとしているのに、みんな暗い。

さらに、サンヒョクはユジンに、自分がなんと言われようともチュンサンが好きだ、とはっきり言われてしまって、さらに暗い。

ほんとあんた、損な役回り。byチェリン。

次へ

menu

Copyright (C) 2004 shishow