おばさん

このセリフは面白かった。

イゴ　スプソゲ　インヌン　チビヤ。ノ　チュルケ。

これ、林の中の家なの。あげようか。

アジュムマヌン?

おばさんは?

アジュムマ アニダ　ノ　ヌナヤ　ヌナ。クリグ　ヌナハ　ピリョオブソ。ヌナン　ポルソ　マウムソゲ　イ　チプ　タ　チオンヌンゴル?　カジルレ?

おばさんじゃないよ、もう、お姉さんよ、お姉さん。で、お姉さんは必要ないの。お姉さんはもう心の中にこの家が建ってるからね。持っていかない?

好きな人と住む家は、心の中にある。

心が、あればの話。

ナヌン　チョンブ　タ　キオカル　ゴヤ。キオグン　ネッケニカ　ハナド　ペノッチ　アンコ　ナ　キオカゴ　イッスルケ・・クリゴ　ノド　ナル　キオケチュルレ?　キオンマン　ヘジュオ・・

私は全部覚えているから。記憶は私のものだから、一つも残さずに　私が記憶しているから・・だから、あなたも私を覚えていてくれる?　記憶だけしていて・・

はあ。

こういう言葉が、美しいって思うのか。冬のソナタ好きな人は。

ナ　チユグルッテカジ　ウリ　キオッ　チョンブ　カンジカルテニカ・・

私が死ぬまで私たちのこと、全部心にしまっておくから。

クレ・・キオカル　ケ。ムスン　イリ　イッソド　ノ　イジョボリジ　アヌルケ。ヤクソカル　ケ。

分かった。覚えておくよ。どんなことがあっても君を忘れない。約束するよ。

そんな約束。

何の約束よ。