よくある

調べればすぐ分かることですね。

オモニガ　チェホヌル　ハミョ　ホジョグル　チョンリヘッスムニダ。ソンウル　パックギ　ウィヘ　イロン　キョンウガ　ワンワン　イッスムニダ。トゥサラムン　カットゥン　インムリムニダ。

お母さんが再婚して戸籍を整理したのです。姓を変えたためにこういう事になるのは往々にしてあります。ふたりは同じ人物です。

うーん。

そんなに、あるかな。

日本の戸籍なんかより、韓国の戸籍はずっと厳密で、日本人があまり、というよりほとんど気にしない先祖のことをとても気にかける。ついこの間まで、本貫が同じ、つまり出身地が同じだと結婚もできなかった。

それなのに、姓を変えただけで別人、って。借金の取り立てを逃れるために養子縁組する日本とは違うはずなんだけどな。

それとも、アメリカの法律だとそういうことになるの?

わからん。