火花

ミンヒョンとサンヒョクの対決。まずはミンヒョン。

サランハンダミョン　ト　イサン　ユジンシ　ヒムドゥルゲ　ハジマヨ。

愛しているなら、もうこれ以上ユジンさんを辛くさせないでください。

ユジニガ　タンシンハンテ　ヒムドゥルダゴ　ヘンナヨ?

ユジンがあなたに辛いと言ったとでもいうのですか?

二人とも。

ドングリの背比べでございます。

それにしても、韓国ではこんなに「愛している」という言葉が頻繁に使われるのでしょうか。やだなあ、私だったらこんな事ばっかり言う男って嫌だなあ。

なんか、大きくて派手だけど飛べない孔雀が喧嘩してるみたいなんだもん。

その点、チェリンはすごい。

ミンヒョンシ　ナハンテ　タシ　オゲ　デェル　コヤ。ネガ　コッ　クロッケ　マンドゥルゴ　マルゴヤ・・トゥゴボァ。

ミンヒョンさん、私のところにまた戻ってくることになるわ。私がきっとそうさせるから。見てなさい。

直訳。ミンヒョンさん　私に　もう一度　来ることに　なる　だろう。私が　きっと　そう　させると　いうことだからだ。　見ていろ。

怖いけどかっこいいー。