兄弟

兄弟や親しい年上の人を呼ぶ時、男女で違いがあります。

ミンヒョンと会うヒジン。

チュンサン・・オッパ?

チュンサン、兄さん?

女性が兄、あるいは年上の親しい男性を呼ぶ時はオッパ。

男性が兄を呼ぶ時は、ヒョンになります。

スキー場でみんなが会う時、お互いの呼び方がこんな感じ。

サンヒョクがチョンア姉さんに対して。

、チョンアヌナ!　チョンア姉さん。男性が年上の女性を呼ぶ時はヌナ。

チョンア姉さんがサンヒョクに対して。

、サンヒョガ?　サンヒョク?

チェリンがキム次長に対して。

、キムチャジャンニム。キム次長。ニムがつくと尊敬の意味。

キム次長がチェリンに対して。

、オオ、チェリンシ。ああ、チェリンさん。

なんかキム次長がびびっているような気がするのは、私だけかな。